voici la scene coupee